Ricardo Avelar
O autor, Ricardo Avelar, é mestre em História das Relações Internacionais pela Universidade de Brasília, UnB (2003), especialista em Política Internacional, UnB (2002) e bacharel em Relações Internacionais pela mesma universidade (2000). Cursou também Humanidades Clássicas na Espanha (CEHCLC-Salamanca/1995). Tradutor e revisor de português (br), espanhol, inglês, italiano e latim de textos técnicos e literários desde 1990, atua como Intérprete de conferências em inglês, espanhol e português desde 1992. Professor universitário em Relações Internacionais, Direito e História desde 2004, consultor em meio ambiente e negócios internacionais desde 2005 e CEO da Pangea Idiomas desde 2006, atualmente ministra as disciplinas de Inglês instrumental, Direito Internacional dos Conflitos Armados, História das Relações Internacionais e Sistemas de Direito Comparados para o curso de Relações Internacionais em universidades de Brasília. Consultor-assistente em vários projetos de cooperação e desenvolvimento junto a Organismos Internacionais, tem experiência com padrões de linguagem (relatórios, mid-term reviews, gestão de projetos) do sistema internacional em vários idiomas. Possui interesses múltiplos, de arte (todas as formas e manifestações) à arquitetura. Este livro, Empirias, é resultado de anos de experiências literárias. Representa o amadurecimento da expressão poética fruto dos estudos de literatura e filologia em Salamanca, há 25 anos, e dos contatos humanos que, a bem da justiça, tem fraguado, com todo o crisol representado, o cotidiano e as percepções e impressões dele resultantes. Os variados poemas com temas portugueses são oriundos dos períodos em que o país foi, em idas e vindas, morada do autor.